小琉球隨意走(一)

2006年底,趁著剩餘的年假(剛轉入TSMC,沒啥假,只好拖到年底一起放),安排短暫的假期,聽說屏東的小琉球很不錯,是最近重新開發觀光的地點,反正沒去過,就去看看囉~

琉球鄉原名為沙馬基,依據史籍記載,元朝時代台灣與沖繩列島合稱琉球或嵧球、琉求。到了明朝改稱沖繩列島為大琉球,台灣為小琉球。到了明朝初為台員、大員。到了萬曆未年,荷蘭據台後設市,制若崇臺,海濱沙環水曲曰灣,又泊舟處概謂灣,於是稱為台灣。而人們就將原來的小琉球名稱轉到台灣南部的沙馬基

宋史外國傳中:「琉球國,在泉州之東,有海島曰澎湖,烟火相望…旁有毗舍耶,國…。」毗舍耶,據日本地名辭典續編台灣之部,認為指小琉球嶼而言。巴達維亞日記載有:「公元一六二二年(明天啟二年)荷人派船由澎湖至台灣勘查途中,於七月廿八日曾至一小島。」據漢人通譯云:「該小島有四百餘兇悍啖人之土番,三年前(即萬曆四十七年、公元一六一九年)有漢人百餘人受害。」此一小島,據日人村上直次郎考證其地為琉球嶼。

荷人據台時期,據小琉球嶼為金獅島,可能以該島東北方海蝕平台上之毛菰石(花瓶岩)之形象,而稱之金島,或因紀念荷輪金獅子號船員曾被當地土番所殺害而命名。清代以後撰修之誌書上稱為 「小琉球山」、「小琉球社」、「小琉球」、「小琉球嶼」等,或俗稱「剖腹山嶼」。其琉球一稱,據世法錄:「世界萬濤,蜿蜒若虬浮水中,因名流虬,後轉謂琉球……」亦有認為係土番族地之譯音字者。多數國內學者認為隋書之「琉球國」、南宋趙汝適諸番志之「琉球國」,元史之「瑠球」、諸番志之「琉球」,係指今日台灣本島,非今日之小琉球。迨明以後,逐漸使用「台灣」以稱呼今日台灣全島後,「琉球」一詞,僅留用於今天的琉球鄉,因該地面積僅六.八零一八平方公里,故冠以 「小」字,稱為「小琉球」。

至於俗稱「剖腹山嶼」,上己述及,係因該嶼為一地壘台地,形如剖腹狀,故以名之。民國九年九月一日,日人大規模更改台灣舊地名,以往凡三個字之地名,悉改為二個字,「小琉球」改稱「琉球」,即始於此時,台灣光復後則改稱為「琉球鄉」。

前往琉球的方式只有一種,就是在東港搭交通船(離台灣本島太近了,沒有飛機)。琉球鄉、東港間之主要客運遊艇有公營及民營的交通船,公營交通船班次不多,很多都是民營交通船的班次。民營交通船東信、飛馬、眾益、新觀光、東昇,亦都為直達快船。

【 小羽第一次搭船,不知會不會暈船】

 

【 在船上很high,看來不會暈的樣子】

 

【 下船後,先到民宿check in,然後準備出發】

 

【 山豬溝原始林步道】

 

【烏鬼洞】

 

【紅蕃石】

 

【觀音石】

 

【 小琉球環島公路】

 

【撐下去~~~】

 

【 漁村休閒運動公園】

 

【 龍蝦洞,據說以前這裡很多龍蝦,所以叫龍蝦洞】

 

Back to Top